Der nachfolgende Text ist eine Übersetzung des Berichts unserer französischen IPA-Freundin Maria Eva Bossart. Der Originaltext findet sich nachfolgend.
Treffen mit einem Paar aus Rheinland-Pfalz
Im April unternahm ein Kollege aus Rheinland-Pfalz, Klaus BRAG, pensionierter Polizeibeamter aus Koblenz und Mitglied der IPA Betzdorf-Altenkirchen, mit seiner Frau Marianne eine Flusskreuzfahrt auf der Seine.
Da ein Zwischenstopp in Paris geplant war, hatte Klaus uns gebeten, seiner an der Krankheit Parkinson leidenden Frau zu helfen, sich in der Hauptstadt fortzubewegen und ihr insbesondere den Besuch von Notre Dame zu ermöglichen. Da der Solidaritätsgedanke der wichtigste Wert unseres Vereins ist, kamen wir dieser Bitte nach. In Begleitung meines Mannes traf ich unsere deutschen Freunde am Quai de Grenelle, wo ihr Schiff, die MS Botticelli, festgemacht hatte.
Leider war es in der Karwoche nicht möglich, Mariannes Wunsch zu erfüllen: die Kathedrale Notre Dame zu besichtigen. Wir mussten uns also anpassen und das Programm ändern. Wir besuchten das Marais-Viertel, den Platz des Vosges, die Kirche Saint Paul, die den Polizisten wohlbekannt ist, und machten eine verdiente Pause in einem Teesalon mit Verkostung von köstlichem Kuchen. Wir uns viel unterhalten und festgestellt, dass wir einige gemeinsame Personen kennen. Eine Überraschung, da wir uns vor diesem Treffen nicht kannten. Mein Mann konnte sein Erstaunen nicht verbergen: «Das ist also die „Berühmte IPA-Familie!“». Und ja, das ist es!
Bevor wir uns verabschiedeten, fühlte ich mich sehr geehrt, einen IPA-Wimpel Landkreis Altenkirchen zu erhalten. Es war ein schöner Nachmittag voller Emotionen, Austausch und Freundschaft.
Rencontre avec un couple de Rhénanie-Palatinat
En avril, un collègue de Rhénanie Palatinat, Klaus BRAG, retraité de la police de Koblenz et membre de l’IPA Betzdorf-Altenkirchen, a effectué avec son épouse Marianne une croisière fluviale sur la Seine.
Une escale étant prévue à Paris, Klaus nous avait sollicités pour que nous puissions aider son épouse, atteinte de la maladie de Parkinson, à se déplacer dans la capitale et notamment lui permettre de visiter Notre Dame.
L’esprit de solidarité étant la principale valeur de notre association, nous avons répondu à cette demande. Accompagnée de mon mari, j’ai retrouvé nos amis allemands quai de Grenelle, où s’était amarré leur bateau, le MS Botticelli.
Malheureusement, en cette Semaine Sainte, il n’a pas été possible de réaliser le vœu de Marianne : visiter la cathédrale Notre Dame. Nous avons donc dû nous adapter et modifier le programme. Nous sommes allés visiter le quartier du Marais, la Place des Vosges, l’église Saint Paul, bien connue des Policiers et fait une pause bien méritée dans un salon de thé, avec dégustation de délicieux gâteaux. Nous avons beaucoup discuté et constaté que nous connaissions des personnes en commun. Une surprise, car nous ne nous connaissions pas avant cette rencontre. Mon mari n’a pu cacher son étonnement : « c’est donc cela, la ˝Fameuse famille IPA !˝ ». Et oui, c’est bien cela ! Avant de nous quitter, j’ai été très honorée de recevoir un fanion IPA Landkreis ALTENKIRCHEN. Un bel après-midi, plein d’émotion, d’échanges et d’amitié.
Maria Eva BOSSART